2 00:00:50,620 --> 00:00:51,460 Ja. 3 00:00:55,200 --> 00:00:56,700 Am besten gekleidet, bitte. 4 00:00:56,700 --> 00:00:58,960 Die Hüften der Mädchen ähnelten Snacktabletts. 5 00:01:00,240 --> 00:01:01,740 Fang mich, wenn du kannst. 6 00:01:06,160 --> 00:01:07,000 Was? 7 00:01:07,000 --> 00:01:08,440 Keine Dankesrede? 8 00:01:08,440 --> 00:01:10,280 Sie haben Ihrem Manager, Ihrem Agenten nicht gedankt, 9 00:01:10,280 --> 00:01:12,960 Ihr Assistent, Ihr Psychiater, der Dalai Lama? 10 00:01:12,960 --> 00:01:13,840 Ich bin eine Hexe. 11 00:01:13,840 --> 00:01:14,840 Was kann ich Ihnen sagen? 12 00:01:20,600 --> 00:01:23,240 Sie hatten also plötzlich Bedarf an einem Briefbeschwerer, 13 00:01:23,240 --> 00:01:26,080 Oder gibt es einen großen Markt für gestohlene Kabelfernsehpreise? 14 00:01:26,080 --> 00:01:28,240 Okay, zunächst einmal Spandex. 15 00:01:28,240 --> 00:01:29,880 Vielleicht möchten Sie das noch einmal überdenken. 16 00:01:29,880 --> 00:01:32,860 Zweitens dreht sich nicht alles um Geld, Schatz. 17 00:01:32,860 --> 00:01:35,480 Wenn es ihnen etwas wert ist, ist es auch mir etwas wert. 18 00:01:35,480 --> 00:01:37,220 Und drittens, ha! 21 00:02:11,280 --> 00:02:12,120 Verdammt. 26 00:03:04,560 --> 00:03:05,960 Okay. 27 00:03:05,960 --> 00:03:07,360 Das war demütigend. 28 00:03:08,300 --> 00:03:11,120 Und das ist also kein Spandex. 29 00:03:11,120 --> 00:03:11,940 Elasthan. 30 00:03:11,940 --> 00:03:12,780 Elasthan. 32 00:03:21,880 --> 00:03:23,320 Es bilden sich Schlangen, Kumpel. 33 00:03:23,320 --> 00:03:25,400 Warten Sie auf eine Nachricht vom Mutterschiff? 34 00:03:25,400 --> 00:03:26,600 Oder wirst du springen? 35 00:03:28,000 --> 00:03:28,900 Egal. 36 00:03:31,080 --> 00:03:34,280 Wenn du etwas Inspiration brauchst, ich ziehe mich hier unten aus. 37 00:03:38,280 --> 00:03:40,880 Ich weiß nicht, wer du bist, aber ich glaube, ich bin verliebt. 38 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Wer erfindet diese Spitznamen? 39 00:03:57,280 --> 00:03:59,800 Diese Zeitungsleute lesen zu viele Comics. 40 00:03:59,800 --> 00:04:00,640 Wo ist Harry? 41 00:04:00,640 --> 00:04:01,860 Ich dachte, er würde uns ehren 42 00:04:01,860 --> 00:04:03,920 mit seiner Anwesenheit heute Nachmittag. 43 00:04:03,920 --> 00:04:05,160 Ich würde nicht darauf wetten. 44 00:04:05,160 --> 00:04:06,920 Es ist, als würde er sich in dich verwandeln. 45 00:04:07,880 --> 00:04:09,120 Ich weiß nicht, was er vorhat. 46 00:04:09,120 --> 00:04:10,180 Er ist nie zu Hause. 47 00:04:10,180 --> 00:04:12,400 Er sagt, er sei in der Bibliothek oder so. 48 00:04:12,400 --> 00:04:13,840 Als wüsste er überhaupt, wo das ist. 49 00:04:13,840 --> 00:04:14,960 Denken Sie, wir sollten uns Sorgen machen? 50 00:04:14,960 --> 00:04:15,800 Besorgt über was? 51 00:04:15,800 --> 00:04:17,480 Ihr Verschwinden? 52 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 Ich fürchtete, ich wäre irgendwo unterwegs, um eine Bar-Rechnung aufzutreiben 53 00:04:19,680 --> 00:04:20,960 Wie groß ist die nationale Delle? 54 00:04:20,960 --> 00:04:22,760 Es ist nicht so, dass du es dir nicht leisten könntest. 55 00:04:22,760 --> 00:04:25,760 Ja, nun ja, ihr könnt den Eingriff abblasen, okay? 56 00:04:25,760 --> 00:04:27,040 Ich meinte jemanden. 57 00:04:27,040 --> 00:04:29,040 Wow, wer ist das glückliche Baby der Woche? 58 00:04:29,040 --> 00:04:30,620 Es ist, als hätten sie ein Ablaufdatum 59 00:04:30,620 --> 00:04:31,800 auf ihre Stirn gestempelt. 60 00:04:31,800 --> 00:04:34,200 Leute, ich weiß, das ist kaum zu glauben, glaubt mir, 61 00:04:34,200 --> 00:04:36,480 Sogar ich habe Schwierigkeiten, mir das klarzumachen, 62 00:04:36,480 --> 00:04:39,440 aber ich glaube, dass mir dieses hier wirklich gefällt. 63 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 Er macht keine Witze. 64 00:04:40,480 --> 00:04:41,680 Ich glaube nicht, dass er es ist. 65 00:04:42,600 --> 00:04:44,020 Warte eine Sekunde. 66 00:04:44,020 --> 00:04:47,100 Wenn du so scharf auf dieses Mädchen bist, warum haben wir sie dann noch nicht kennengelernt? 67 00:04:47,100 --> 00:04:48,780 Sind wir dir peinlich oder so? 68 00:04:48,780 --> 00:04:50,000 Das ist es. 69 00:04:50,000 --> 00:04:51,880 Wir sind nicht gut genug für sie. 70 00:04:51,880 --> 00:04:53,280 Nun, das stimmt, das bist du nicht, 71 00:04:53,280 --> 00:04:55,120 aber das ist nicht der Grund. 72 00:04:55,120 --> 00:04:57,320 Ich wollte mir einfach Zeit damit lassen. 73 00:04:57,320 --> 00:04:59,880 Ich wollte nichts überstürzen. 74 00:04:59,880 --> 00:05:00,960 Stellen Sie sich das vor. 75 00:05:00,960 --> 00:05:03,000 Mann, das ist großartig. 76 00:05:03,000 --> 00:05:04,860 Darf ich Ihnen also eine Frage stellen? 77 00:05:05,960 --> 00:05:08,520 Wer bist du und was hast du mit Harry Osborn gemacht? 78 00:05:08,520 --> 00:05:09,960 Wenn du dich weiterhin wie ein Idiot benimmst, 79 00:05:09,960 --> 00:05:12,400 Ich werde nicht zulassen, dass du sie morgen Abend triffst. 80 00:05:12,400 --> 00:05:14,440 Ich dachte, ich mache ein Abendessen für uns vier. 81 00:05:14,440 --> 00:05:15,280 Du? 82 00:05:15,280 --> 00:05:16,120 Kochen? 83 00:05:16,120 --> 00:05:16,940 Ja. 84 00:05:16,940 --> 00:05:19,400 Nun, wie bei der Zubereitung von Lebensmitteln für den menschlichen Verzehr 85 00:05:19,400 --> 00:05:20,480 mittels Wärme? 86 00:05:20,480 --> 00:05:22,580 Halte einfach die Klappe und sei um sieben bereit. 87 00:05:26,120 --> 00:05:27,740 Wo ist sie also aufgewachsen? 88 00:05:27,740 --> 00:05:28,580 Oh, ich weiß es nicht. 89 00:05:28,580 --> 00:05:29,640 Irgendwo im Hinterland, glaube ich. 90 00:05:29,640 --> 00:05:30,540 Wo arbeitet sie? 91 00:05:30,540 --> 00:05:32,040 Ich meine, du hast gesagt, sie ist nicht in der Schule. 92 00:05:32,040 --> 00:05:32,880 Was hat sie getan? 93 00:05:32,880 --> 00:05:34,800 Moment, hat sie schon ihren Abschluss gemacht? 94 00:05:34,800 --> 00:05:37,040 Ooh, vielleicht ist sie so um die 40 95 00:05:37,040 --> 00:05:38,680 und deshalb hat er sie versteckt. 96 00:05:38,680 --> 00:05:40,300 Leute, genug mit dem dritten Grad. 97 00:05:40,300 --> 00:05:41,640 Du machst mir Kopfschmerzen. 98 00:05:41,640 --> 00:05:43,820 Oh, whoa, sei ruhig, Kumpel. 99 00:05:43,820 --> 00:05:44,840 Wir machen nur Spaß. 100 00:05:44,840 --> 00:05:47,220 Ich weiß, aber tu mir einen Gefallen und hör auf, okay? 101 00:05:47,220 --> 00:05:48,060 Ich meine es. 102 00:05:48,060 --> 00:05:49,440 Ich bin hier ein bisschen erschrocken. 103 00:05:49,440 --> 00:05:51,440 Hey, Harry, es wird alles gut. 104 00:05:51,440 --> 00:05:53,000 Ja, mach dir keine Sorgen, okay? 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,640 Wir werden versuchen, nicht mit offenem Mund zu kauen 106 00:05:54,640 --> 00:05:56,360 oder spucken, wenn wir reden oder etwas anderes tun 107 00:05:56,360 --> 00:05:58,440 Das könnte Ihr potenzielles Glück ruinieren. 108 00:05:58,440 --> 00:05:59,280 Versprechen. 109 00:05:59,280 --> 00:06:00,120 Danke schön. 110 00:06:02,240 --> 00:06:03,600 Okay, das ist zu seltsam. 111 00:06:03,600 --> 00:06:05,520 Er macht sich wegen eines Mädchens lustig. 112 00:06:05,520 --> 00:06:06,480 Ich habe das Gefühl, wir sitzen in der Falle 113 00:06:06,480 --> 00:06:08,240 in einer Art alternativem Universum. 114 00:06:08,240 --> 00:06:10,040 Aber ich denke, es ist eine gute Sache, oder? 115 00:06:10,040 --> 00:06:11,720 Er war in letzter Zeit so ein Zugunglück. 116 00:06:11,720 --> 00:06:13,760 Ich weiß, es ist eigentlich eine Art Wunder. 117 00:06:13,760 --> 00:06:15,800 Ich meine, kannst du dich überhaupt an das letzte Mal erinnern? 118 00:06:15,800 --> 00:06:17,360 Harry kam irgendjemandem nahe? 119 00:06:17,360 --> 00:06:18,720 Weißt du, außer uns. 120 00:06:19,560 --> 00:06:20,500 Ich werde es bekommen. 122 00:06:35,600 --> 00:06:37,240 Hallo, ich bin Cheyenne. 123 00:06:43,920 --> 00:06:45,720 Ist Harry hier? 124 00:06:45,720 --> 00:06:47,860 Hallo, ja, komm rein. 125 00:06:47,860 --> 00:06:52,520 Willkommen, ich bin MJ und der Pantomime hier ist Peter. 126 00:06:52,520 --> 00:06:54,560 Es ist wirklich toll, Sie kennenzulernen. 127 00:06:54,560 --> 00:06:56,980 Okay, sie ist nicht so süß. 129 00:06:59,760 --> 00:07:01,760 Ja, gut, was auch immer. 130 00:07:01,760 --> 00:07:03,080 Harry, komm schon. 131 00:07:03,080 --> 00:07:05,120 Ich habe nur eine einfache Frage gestellt. 132 00:07:05,120 --> 00:07:07,440 Ja, ich meine, wer wusste, dass es Hühnchen war? 133 00:07:07,440 --> 00:07:10,680 Wirklich, ich habe es einfach noch nie in dieser Farbe gesehen. 134 00:07:10,680 --> 00:07:13,440 Machen Sie weiter, spotten Sie bitte, ich bestehe darauf. 135 00:07:13,440 --> 00:07:14,960 Oh, schmollen Sie nicht, Schatz. 136 00:07:14,960 --> 00:07:17,200 Also Cheyenne, wusstest du, dass Harry reich ist? 137 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 Peter, was zum Teufel? 138 00:07:19,240 --> 00:07:21,140 Eigentlich wusste ich, 139 00:07:21,140 --> 00:07:23,680 aber ich beschloss, trotzdem mit ihm auszugehen. 140 00:07:23,680 --> 00:07:25,160 Ich bin auch ein Treuhandfonds-Baby. 141 00:07:25,160 --> 00:07:26,680 Geld ist für mich eigentlich kein Thema. 142 00:07:26,680 --> 00:07:29,680 Ja, sie ist reich und kommt aus einer verkorksten Familie. 143 00:07:29,680 --> 00:07:31,160 Wir passen perfekt zueinander. 144 00:07:38,640 --> 00:07:39,480 Was? 145 00:07:41,760 --> 00:07:43,440 Hat jemand Lust auf einen späten Film? 146 00:07:43,440 --> 00:07:44,520 Oh, ich kann nicht. 147 00:07:44,520 --> 00:07:46,720 Ich muss für einen frühen Flug aufstehen, erinnerst du dich? 148 00:07:46,720 --> 00:07:47,560 Wohin gehst du? 149 00:07:47,560 --> 00:07:50,120 Hella Scann und Utah, Mädchenausflug. 150 00:07:50,120 --> 00:07:52,160 Wow, das ist so cool. 151 00:07:52,160 --> 00:07:53,480 Irgendwann musst du es versuchen. 152 00:07:53,480 --> 00:07:55,600 Der Kopfrausch ist völlig verrückt. 153 00:07:55,600 --> 00:07:57,680 Ja, aber im Ernst, wenn man darüber nachdenkt, 154 00:07:57,680 --> 00:07:59,880 Wer braucht schon so viel frische Luft und Landschaft? 155 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Warum bleibst du nicht stattdessen hier bei mir? 156 00:08:02,000 --> 00:08:04,880 Ich habe eine viel bessere Möglichkeit, Ihr Adrenalin in Schwung zu bringen. 157 00:08:04,880 --> 00:08:08,260 Verlockend, aber so süß du auch bist, das geht nicht. 158 00:08:08,260 --> 00:08:11,720 Oh, komm schon, ich oder ein Haufen Mädels in einem Helikopter. 159 00:08:11,720 --> 00:08:13,400 Ich denke, die Wahl ist klar. 160 00:08:13,400 --> 00:08:15,360 Harry, ich werde meine Freunde nicht im Stich lassen 161 00:08:15,360 --> 00:08:18,160 nur weil ich plötzlich einen Mann in meinem Leben habe. 162 00:08:18,160 --> 00:08:20,200 Ein toller Kerl. 163 00:08:20,200 --> 00:08:21,520 Wenn Sie so denken. 164 00:08:21,520 --> 00:08:23,680 Im Ernst, ich muss packen. 165 00:08:23,680 --> 00:08:25,040 Ich denke, ich werde auch abheben. 166 00:08:25,040 --> 00:08:27,000 Wenn Sie in die Innenstadt fahren würden, könnten wir uns ein Taxi teilen. 167 00:08:27,000 --> 00:08:27,920 Ja, klar. 168 00:08:27,920 --> 00:08:29,400 Das Abendessen war fabelhaft. 169 00:08:30,840 --> 00:08:32,640 Ich rufe dich an, wenn ich zurückkomme, okay? 170 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 Es war toll, dich kennenzulernen, Peter. 171 00:08:35,120 --> 00:08:35,960 Du auch. 172 00:08:37,240 --> 00:08:39,040 Letzte Chance, Ihre Meinung zu ändern. 173 00:08:44,000 --> 00:08:44,840 Was habe ich dir gesagt? 174 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 Sie ist legendär oder was? 175 00:08:46,600 --> 00:08:48,640 Ja, absolut. 178 00:09:52,160 --> 00:09:54,560 Ich weiß, das wird wie ein völlig lahmer Anmachspruch klingen, 179 00:09:54,560 --> 00:09:57,480 Aber habe ich dich nicht schon einmal irgendwo gesehen? 180 00:09:57,480 --> 00:09:59,480 Ich dachte, wir hätten über dieses Outfit gesprochen. 181 00:10:03,280 --> 00:10:05,280 Ja, nun ja, nicht jeder von uns kann Leder tragen. 182 00:10:05,280 --> 00:10:06,960 Findest du es nicht irgendwie scheuernd? 183 00:10:06,960 --> 00:10:10,480 Mir wird damit sowieso nie so heiß. 184 00:10:10,480 --> 00:10:13,160 Hören Sie, ich möchte nicht unhöflich sein, aber Sie gehen mir auf die Nerven. 185 00:10:13,160 --> 00:10:14,440 Also was willst du? 186 00:10:14,440 --> 00:10:16,880 Hast du letztes Mal nicht genug in den Arsch getreten? 187 00:10:16,880 --> 00:10:18,480 Okay, die bittere und feindselige Routine, 188 00:10:18,480 --> 00:10:19,540 es ist schon etwas in die Jahre gekommen. 189 00:10:19,540 --> 00:10:21,600 Aber hey, solange wir uns kennenlernen, 190 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Was machst du hier? 191 00:10:22,600 --> 00:10:25,280 Du meinst ein nettes Mädchen wie mich? 192 00:10:25,280 --> 00:10:27,880 Äh, nein, eindeutig nicht. 193 00:10:31,400 --> 00:10:32,580 Wenn du die Wahrheit wissen willst, 194 00:10:32,580 --> 00:10:35,160 Ich schreibe diesen Artikel für Crime Fighters Monthly 195 00:10:35,160 --> 00:10:37,520 über die innere Psyche des kriminellen Elements. 196 00:10:37,520 --> 00:10:40,920 Sie wissen, was sie sagen, alles geht auf die Mutter zurück. 197 00:10:40,920 --> 00:10:42,480 Das ist deine Geschichte? 198 00:10:42,480 --> 00:10:44,760 Hast du niemanden, der dir etwas bedeutet? 199 00:10:44,760 --> 00:10:47,360 Wenn man verletzt wird, wird man erwischt, was würde das bedeuten? 200 00:10:47,360 --> 00:10:51,680 Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals etwas so Mist hören würde. 201 00:10:51,680 --> 00:10:53,680 Ich meine, hast du diesen Oprah-Moment wirklich gedacht? 202 00:10:53,680 --> 00:10:56,220 Würde mir das eine Art Erleuchtung bescheren? 203 00:10:56,220 --> 00:10:59,260 Komm schon, zwei Sekunden, ich will nur reden. 204 00:11:00,280 --> 00:11:01,800 Ich brauche keine Therapie, Kumpel. 205 00:11:02,760 --> 00:11:05,100 Sag dir aber, was ich brauche, ein Date. 206 00:11:06,100 --> 00:11:08,120 Morgen Abend, Punkt neun. 207 00:11:08,120 --> 00:11:10,640 Es gibt Ihnen die Chance zu sehen, was ich wirklich kann. 208 00:11:10,640 --> 00:11:12,240 Das wollen Sie doch nicht verpassen, oder? 211 00:11:20,400 --> 00:11:21,720 Großartig. 214 00:11:33,600 --> 00:11:35,120 Hey, also was ist los? 215 00:11:35,120 --> 00:11:36,800 Sag mir nicht, dass du schon gepackt hast. 216 00:11:36,800 --> 00:11:39,140 Um eine Zeitung zu holen, braucht man fünf Paar Schuhe. 217 00:11:39,140 --> 00:11:41,640 Übertreiben Sie nicht, ich brauche nur vier. 218 00:11:41,640 --> 00:11:43,360 Ich beschloss, es zu verschieben. 219 00:11:43,360 --> 00:11:44,520 Kein Schnee? 220 00:11:44,520 --> 00:11:47,520 Nein, du, mmm. 221 00:11:49,360 --> 00:11:50,560 Ich muss es ihm sagen. 223 00:12:04,280 --> 00:12:06,400 Ich soll unterstützend sein. 224 00:12:06,400 --> 00:12:10,000 Sag ihm, wie großartig sie ist und wie glücklich ich für ihn bin. 225 00:12:10,000 --> 00:12:11,720 Das ist mein Job, oder? 226 00:12:11,720 --> 00:12:12,560 Ich bin sein Freund. 227 00:12:15,040 --> 00:12:17,680 Das ist für Sie leicht zu sagen. 228 00:12:17,680 --> 00:12:19,360 Du weißt nicht, was dieser Kerl durchgemacht hat. 229 00:12:19,360 --> 00:12:22,080 Aber dieses Mädchen wird verletzt werden. 230 00:12:22,080 --> 00:12:22,920 Ich weiß es. 231 00:12:26,920 --> 00:12:28,240 Ja, ja, ja. 232 00:12:28,240 --> 00:12:31,080 Und einfach mit den Konsequenzen klarkommen. 233 00:12:31,080 --> 00:12:32,920 Ich hasse Konsequenzen. 235 00:12:42,320 --> 00:12:43,760 Hey, Morgen. 236 00:12:43,760 --> 00:12:44,900 Wenn Sie möchten, gibt es Kaffee. 237 00:12:44,900 --> 00:12:48,840 Großartig, Harry, kann ich mit dir über etwas reden? 238 00:12:48,840 --> 00:12:49,680 Ich habe einfach... 239 00:12:53,600 --> 00:12:55,200 Hallo, Peter. 240 00:12:55,200 --> 00:12:56,040 Hallo. 241 00:13:06,240 --> 00:13:07,160 Na, was is los? 242 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 Nichts, keine große Sache. 243 00:13:09,640 --> 00:13:11,780 Es kann bis später warten. 244 00:13:11,780 --> 00:13:12,620 Hast du ihn gefragt? 245 00:13:12,620 --> 00:13:14,120 Nun, ich wollte es einfach tun. 246 00:13:14,120 --> 00:13:16,040 Cheyenne beschloss stattdessen, heute Abend zu gehen. 247 00:13:16,040 --> 00:13:17,440 Also dachten wir, es würde Spaß machen 248 00:13:17,440 --> 00:13:20,000 wenn wir vier heute Nachmittag zusammen abhängen könnten. 249 00:13:20,000 --> 00:13:21,520 MJ ist bereits auf dem Weg rüber. 250 00:13:21,520 --> 00:13:23,500 Äh, ja, ich weiß es nicht. 251 00:13:23,500 --> 00:13:24,960 Ich habe irgendwie viel zu tun. 252 00:13:24,960 --> 00:13:26,760 Mein Hintern schleift im Chemielabor. 253 00:13:26,760 --> 00:13:27,920 Komm schon, Peter. 254 00:13:27,920 --> 00:13:29,680 Harry sagt, du bist ein Genie. 255 00:13:29,680 --> 00:13:32,720 Ein paar Stunden Sonnenschein werden Ihren großartigen Standpunkt nicht zerstören. 256 00:13:32,720 --> 00:13:34,480 Versuchen Sie nicht zu streiten. 257 00:13:34,480 --> 00:13:36,120 Bessere Männer als du es versucht hast. 260 00:13:53,840 --> 00:13:57,600 Erinnern Sie mich noch einmal daran, warum wir uns gegen das Inlineskaten entschieden haben. 261 00:13:57,600 --> 00:14:00,280 Weil ich viel besser Inlineskaten kann. 262 00:14:00,280 --> 00:14:01,580 Verlierst du da den Dampf, Kumpel? 263 00:14:01,580 --> 00:14:02,920 Ja, ich schätze, das ist alles Arbeit und kein Spiel 264 00:14:02,920 --> 00:14:04,640 macht Peter zu einem langsamen Jungen. 265 00:14:04,640 --> 00:14:05,480 Oh ja? 266 00:14:05,480 --> 00:14:06,320 Bring es an. 268 00:14:13,600 --> 00:14:14,440 Ah! 269 00:14:14,440 --> 00:14:15,280 Verstanden. 270 00:14:17,480 --> 00:14:20,000 Oh, da hätte ich es fast verloren. 271 00:14:20,000 --> 00:14:20,840 Danke. 273 00:14:28,880 --> 00:14:30,840 Gefällt es ihr jetzt besser? 274 00:14:30,840 --> 00:14:33,420 Ich meine, sie hat mir das Leben gerettet. 275 00:14:33,420 --> 00:14:34,880 Dein Leben? 276 00:14:34,880 --> 00:14:37,380 Ich könnte mir vorstellen, dass jemand Schauspiel als Hauptfach studiert. 277 00:14:37,380 --> 00:14:38,800 Da ist etwas an ihr. 278 00:14:38,800 --> 00:14:40,880 Ich vertraue ihr einfach nicht, weißt du? 279 00:14:40,880 --> 00:14:42,420 Nein, das tue ich nicht. 280 00:14:42,420 --> 00:14:44,640 Cheyenne scheint ein total tolles Mädchen zu sein. 281 00:14:44,640 --> 00:14:47,720 Sie ist schlau, sie ist lustig, sie ist verrückt nach Harry, 282 00:14:47,720 --> 00:14:50,060 und er ist völlig verrückt nach ihr. 283 00:14:50,060 --> 00:14:52,480 Und vielleicht ist jemand eifersüchtig. 284 00:14:52,480 --> 00:14:53,320 Mich? 285 00:14:53,320 --> 00:14:54,320 Ihrer? 286 00:14:54,320 --> 00:14:56,560 Nun, sie nimmt viel von Harrys Zeit in Anspruch, 287 00:14:56,560 --> 00:14:59,160 die er immer damit verbracht hat, mit dir Zeit zu verbringen. 288 00:14:59,160 --> 00:15:02,360 Hör zu, Peter, ich weiß, das könnte ein neues Konzept für dich sein, 289 00:15:02,360 --> 00:15:05,160 Aber manche Menschen führen tatsächlich ein soziales Leben. 290 00:15:05,160 --> 00:15:06,900 Vielleicht solltest du es eines Tages versuchen. 292 00:15:13,040 --> 00:15:14,980 Ein Date, ein Date, ein Nine-Shot. 293 00:15:18,740 --> 00:15:21,540 Hey, hast du Lust auf eine Pizza oder so? 294 00:15:21,540 --> 00:15:23,980 Ich dachte, wir könnten vielleicht abhängen, wissen Sie, einen Film schauen, 295 00:15:23,980 --> 00:15:27,380 oder, oh Mann, Harry, ich kann gerade nicht. 296 00:15:27,380 --> 00:15:28,360 Ich habe Pläne. 297 00:15:28,360 --> 00:15:31,060 Oh, komm schon, kannst du sie nicht kaputt machen? 298 00:15:31,060 --> 00:15:33,200 Ich weiß nicht, ob ich diese Sache mit Cheyenne bewältigen könnte, 299 00:15:33,200 --> 00:15:35,940 Weißt du, ich meine, in einer Minute läuft alles großartig, 300 00:15:35,940 --> 00:15:38,180 Und im nächsten Moment ist es, als ob eine Wand gegen mich prallt. 301 00:15:38,180 --> 00:15:42,180 Reiner, verdammter Terror, ich muss einfach wirklich reden. 302 00:15:42,180 --> 00:15:45,860 Hör zu, ich muss mich wirklich um etwas kümmern, 303 00:15:45,860 --> 00:15:48,180 Aber wenn Sie möchten, bin ich in etwa einer Stunde zurück. 304 00:15:48,180 --> 00:15:49,120 Willst du warten? 305 00:15:50,460 --> 00:15:52,540 Ja, klar, was auch immer, keine große Sache. 306 00:15:52,540 --> 00:15:55,380 Ich vermassele wahrscheinlich alles, 307 00:15:55,380 --> 00:15:56,460 ja, was auch immer, oder? 308 00:15:56,460 --> 00:15:57,300 Wir sehen uns. 310 00:16:10,180 --> 00:16:13,140 Dies ist der Tech Show-Kongress mit der nächsten Generation 311 00:16:13,140 --> 00:16:15,140 der Datenkommunikationstechnik, 312 00:16:15,140 --> 00:16:17,540 ein unzerbrechliches Verschlüsselungssicherheitssystem 313 00:16:17,540 --> 00:16:21,580 das auf jedem Gerät von überall auf der Welt genutzt werden kann. 314 00:16:21,580 --> 00:16:24,480 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, ich konnte mit meinen Haaren nichts machen. 315 00:16:25,460 --> 00:16:27,100 Ja, deshalb habe ich die Maske. 316 00:16:34,080 --> 00:16:35,940 Also, warum bin ich hier? 317 00:16:35,940 --> 00:16:38,380 Benötigen Sie Hilfe beim Kauf einer guten Verschlüsselungssoftware? 318 00:16:38,380 --> 00:16:40,340 Nun, die Feiertage scheinen immer so zu sein 319 00:16:40,340 --> 00:16:41,500 gleich um die Ecke. 320 00:16:43,700 --> 00:16:44,540 Ja, gut. 321 00:16:44,540 --> 00:16:46,100 Nachdem wir nun die ganze Sache mit den witzigen Scherzen erledigt haben, 322 00:16:46,100 --> 00:16:48,060 Können wir einfach zum Freudschen Kern kommen? 323 00:16:48,060 --> 00:16:50,420 Das kann doch nicht wirklich das sein, was du mit deinem Leben anfangen willst, oder? 324 00:16:50,420 --> 00:16:52,260 Denn vertrau mir, den meisten Leuten, denen ich begegne 325 00:16:52,260 --> 00:16:53,780 in diesem Geschäft, Idioten. 326 00:16:53,780 --> 00:16:55,400 Ich spreche von Idioten, okay? 327 00:16:55,400 --> 00:16:56,540 Du bist nicht so. 328 00:16:56,540 --> 00:16:58,260 Du bist viel zu schlau. 329 00:16:58,260 --> 00:16:59,480 Was ist Ihr Problem? 330 00:16:59,480 --> 00:17:00,920 Warum kümmert es dich? 331 00:17:00,920 --> 00:17:03,420 Ich mache es einfach, okay? 332 00:17:03,420 --> 00:17:05,660 Du scheinst besser zu sein als das. 333 00:17:05,660 --> 00:17:08,260 Ja, nun ja, hier ist ein kleiner Karriereratschlag für Sie. 334 00:17:08,260 --> 00:17:09,780 Halten Sie sich an das Verbrechensbekämpfungsgesetz, 335 00:17:09,780 --> 00:17:12,380 Weil du als Sozialarbeiter scheiße bist. 336 00:17:12,380 --> 00:17:16,060 Und übrigens, die Sache mit der Tatsache, dass ich viel zu schlau bin? 337 00:17:16,060 --> 00:17:16,900 Ich bin. 338 00:17:18,380 --> 00:17:21,300 Hier, wo Sie sind, sind Sie verhaftet. 339 00:17:28,300 --> 00:17:31,300 Die Feuereinheiten, rufen Sie Rebecca! 340 00:17:37,180 --> 00:17:38,980 Planen Sie alle Ihre Termine so? 341 00:17:38,980 --> 00:17:40,540 Weil ich an Süßigkeiten und Blumen denke 342 00:17:40,540 --> 00:17:41,780 könnte Ihnen mehr Punkte einbringen. 344 00:18:17,140 --> 00:18:17,980 Cheyenne! 345 00:18:17,980 --> 00:18:19,380 Woher wussten Sie meinen Namen? 346 00:18:20,300 --> 00:18:22,380 Bleiben Sie, wo Sie sind, heben Sie Ihre Hände! 347 00:18:26,460 --> 00:18:28,020 Cheyenne! 348 00:18:28,020 --> 00:18:28,860 Lass mich dir helfen! 349 00:18:28,860 --> 00:18:30,060 Du kennst mich nicht! 350 00:18:30,060 --> 00:18:31,720 Glaube nicht einmal, dass du mich kennst! 352 00:19:02,540 --> 00:19:04,620 Warte, warte, mach langsamer, okay? 353 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Worüber redest du? 354 00:19:05,620 --> 00:19:06,740 Ich dachte, wir... 355 00:19:06,740 --> 00:19:07,580 Nein, das tue ich nicht. 356 00:19:08,860 --> 00:19:10,180 Dann sag mir einfach warum. 357 00:19:10,180 --> 00:19:11,420 Ich glaube, ich habe es verdient... 358 00:19:12,740 --> 00:19:14,460 Also soll ich einfach... 359 00:19:14,460 --> 00:19:15,620 Cheyenne, nicht... 360 00:19:17,060 --> 00:19:19,180 Das hörte sich nicht gut an. 361 00:19:19,180 --> 00:19:20,500 Sie kommt nicht zurück. 362 00:19:20,500 --> 00:19:21,700 Bis wann? 363 00:19:21,700 --> 00:19:22,700 Ich weiß nicht. 364 00:19:22,700 --> 00:19:24,140 Vielleicht nie. 365 00:19:24,140 --> 00:19:25,340 Sie bewegt sich, einfach so. 366 00:19:25,340 --> 00:19:26,820 Keine Erklärung, kein Nichts. 367 00:19:26,820 --> 00:19:30,500 Sie geht einfach weg und hat keine Ahnung, ob sie zurückkommt. 368 00:19:31,340 --> 00:19:32,660 Verdammt! 369 00:19:32,660 --> 00:19:34,860 Hör zu, warum gehen wir nicht runter zu Monty's Donut House, 370 00:19:34,860 --> 00:19:36,780 Schal nach unten etwa ein Dutzend glasiert. 371 00:19:36,780 --> 00:19:38,740 Wir können reden, wenn du willst. 372 00:19:38,740 --> 00:19:40,620 Kein Wunder, dass ich nie zu nahe komme. 373 00:19:40,620 --> 00:19:44,100 Denn das hier ist scheiße. 374 00:19:44,100 --> 00:19:45,540 Ich weiß, glauben Sie mir. 375 00:19:48,100 --> 00:19:50,140 Wie wäre es mit einem halb glasierten, halb Gelee? 376 00:19:50,140 --> 00:19:50,980 Du hast einen Deal. 377 00:19:50,980 --> 00:19:53,220 Und übrigens, Sie kaufen. 378 00:19:53,220 --> 00:19:55,820 Betrachten Sie es als Rache dafür, dass Sie mich früher umgehauen haben.